La plueia (Charlon Rieu)

 


Bela Franšon lo temps es a la plueia
ben leu li fuelhas van degotar
Dins ton ostal soleta emÚ ta maire
ieu ton amaire v˛s m'escotar

Pl˛u, pl˛u, pl˛u doša amiga pl˛u
Vene dins la cabana es negra la chavana
Pl˛u, pl˛u, ma doša amiga pl˛u
Vene dins la cabana, ven m'agues ren de p˛u

Se t’en soven tot en gardant li fedas
Dins la pineda au b˛n d˛u jorn
S’eriam promÚs qu’avant d’estre a l’autona
Genta chatona, parlar d’amor

Just au jorn d’uei a pareigut de nivas
Aqu˛ m’aviva per te sonar
T’ai fa un baston a mis oras de pausa
Trevant li lausas l’ai festonat

Dins un moment se la plueia desbonda
Se puei lis ondas v˛lon bramar
Vene vers ieu, saras senša escaufestre
FarÓ b˛n i estre per nos amar






Bella Franceschina il tempo minaccia pioggia
tra poco le foglie goccioleranno
In casa tua sola con tua madre
io, tuo amante, vuoi ascoltarmi?

Piove, piove, piove, dolce amica piove
Vieni nella capanna, Ŕ nero il tempo di tempesta
Piove, piove, piove, dolce amica piove
Vieni nella capanna, non aver paura


Se ti ricordi, pascolando le pecore
nella pineda sul buono del giorno
C’eravamo promessi che prima dell’autunno,
Gentile ragazza, avremmo parlato d’amore

Proprio oggi sono comparse delle nuvole,
Ci˛ mi sprona a venirti a chiamare
Ti ho fatto un bastone nelle mie ore di pausa
Passeggiando sull’ardesia l’ho decorato

Tra poco se la pioggia esagererÓ
e se poi le onde vorranno urlare
Vieni verso di me, senza timore
SarÓ buona cosa essere lý, per amarci

 

Lista d'i chanšons