Leis estelas
Trad., Pais de Niça
Leis estelas son ben quiaras
lo solelh encar de mai
mas leis uelhs de la mia bela
son encara pus brilhants
Ont t'en vas pichina fòla
l'autra sera t'avem vist
en campanha sus l'erbeta
tres chaçòus aramba a tu
Era l'ombra de la luna
de chaçòus i n'era pas
era l'ombra de la luna
de chaçòus i n'era pas
Le stelle
Le stelle sono chiare,
il sole ancora di più
Ma gli occhi della mia bella
sono ancora più brillanti
Dove vai piccola scema
L’altra sera ti abbiamo vista
In campagna sull’erbetta
Tre cacciatori accanto a te
Era l’ombra della luna
Cacciatori non ce n’erano
Les étoiles
Les étoiles sont bien claires,
le soleil encore plus
Mais les yeux de ma belle
Sont encore plus brillants
Où vas-tu petite folle
L'autre soir on t’a vue
En campagne sur l’herbe
Trois chasseurs auprès de toi
C’était l'ombre de la lune
De chasseurs n'y en avait pas