Adíu a tots,
Eri a Nontron per l'Enchantada e voliá vos mercejar per lo grand plaser que m'a donat vòstre concert dau dissabte au ser. Avia vist lo grope un còp a l'Estivada de Rodés i a quauquas annadas e qu'es entau qu'aviá descubert las valladas occitanas d'Italia. Aviatz lai-donc contat coma lo monde de las valladas avian descubert que de l'autre costat de las montanha i avia l'"Occitania granda" ente lo monde parlavan la mesma lenga. Qu'era plan esmovent per io perque m'avia rapelat una autra istòria que mon pair contava quan eri pita. Pendent la guerra , eu fuguet envoiat a Marsilha coma sodard. Era paisan e era jamai partit luenh de sa terras de Dordonha. Dins lo tren, a un moment donat, eu voguet se trufar d'una paura femna, et faguet sos commentaris a son camarada en patois. Lai-donc la femna (esmalida) se viret devers ilhs e li respondet en patois! Qu'es entau que mon pair prenguet consciencia que sa lenga qu'avia pas lo dret de parlar a l'escòla ( òc i avia lo senhal maitot) era una vertadiera lenga parlada a 800 km de chas eu!
E dissabte passat, las istòrias eran autras mas ai tornat trobar vòstra passion per la lenga e la cultura qu'avem en commun; e auvir vòstre parlar tan pròtche dau parlar lemosin (laidonc que nòstres vesins gascons son tan malaisats a comprener!) maisei que setz tan luenh de nautres (òc, lo Far East per nos!) me balha granda emocíon.
Contunhatz entau de portar lo vòstre messatge emb foga e ardor. Los arrenjaments originaus e la beutat de las votz daus chantaires dau grope son un vertadier plaser a auvir. Ai nonmas trobat domatge de pas auvir de chançons daus repertòri popular locau collectat dins las valladas italianas.
Bravo e au plaser de vos tornar veire!
Gineta, dau Far West (Dordonha)

Le matin, fermant la porte sur un petit printemps pointant son museau au clair des pissenlits, vous ne le savez pas encore, mais vous allez rencontrer Escabot. Quelques heures de route sinueuse dans l'encore Occitanie limousine, quelques victuailles vite glissées en gosier, et le chemin montant au domaine de Montagenet vous pose à destination. Deux heures plus tard vous hésitez encore à repartir, il y aurait encore tant à se dire, à se sourire, à se murmurer au creux des oreilles; et, pourtant, les oreilles, Miladiù, elles pourraient être saoules.
Il y aurait à poursuivre de se sourire les lèvres au bord du choeur, et quel coeur, de laisser les vielles pierres rendre toutes les sonorités offertes, la puissance de ces murmures communs, de sentir encore ces regards portés par le souffle et que la musique prolonge.
Escabot, la volonté d’Être, de Vivre. Et non pas seulement en laissant le cœur de sang pomper inlassablement les secondes qui s'égrennent, mais vivre pleinement, dans l'attention à l'autre qui fait tant l'attention à soi que l'on peut se laisser porter par l'ensemble sans crainte d'être dévoré. Dans cette amitié qui n'est qu'un autre amour de partage et de don.
Escabot, pour prolonger ce temps fini, glisser dans le lecteur de la voiture, en chemin de retour, un de ces disques de plastique qui vient témoigner, poser une image, tendre encore une main.
Et les voix de nouveau, et la découverte de chants qui disent merci à ceux qui se sont levés, merci au courage, à l’humilité; qui disent le souvenir, mais jamais l'abandon, qui disent ce que les voix portent, une humanité splendide, modeste et forte, belle.
Merci Escabot, merci.
Isabelle Chastang/ Henri Clavé.

Bonser Fabrizio,
per Patrik, branchat sus FB, sabe que vòstre retorn s'a bien passat!.
Divendres faram una reünion de bilanç. Tota la gent qu'encontrem an estat marcats per vòstras chançons!
L'escabòt chanta formidablament bien. Qu'es d'enquera mielhs que çò qu'atendiam mas qu'es domatge que las valadas sian tant loenh per nautres!
Tot aura, sietada sus "lo banc dau temps que passa" me disia que nos vivem la fin de nòstra cultura en Lemosin... mesma si metem de l'energia per batalhar... som pas pro nombros aquí. Urosadament que i a daus moments coma 'questa fin de setmana que balhen dau solelh dins la vita!.
Bon coratge per tot ton trabalh. E merces.
Potons

Bonjorn,
apres la reünion, avem far tots los comptes (financiers e morau) nos som plan uros de vos dire que vòstres chants eran marvilhos (si vos zò sabetz pas !!!!) e que tot era plan positiu!
L'an que ven, tornaram far nòstra 11a Jornada dau chant los 13 e 14 d'abriu emb un grope pireneen "Los Pagalhos" e un autre (que cherchem) per lo diumenc a Montagenêt.
Bona continuacion a vautres tots.
Jaumeta

La « Jornada dau chant » a Nontron, dins lo nòrd de la Dordonha, qu'es aquò ?

Coma nos constatem, dempuei de nombrosas annadas que los chants lemosins son de moens en moens chantats, nos chausissem ensemble, 7 chants noveus, a la rentrada, chants que son enregistrats sus CD per un grope de chantadors. Tot l'ivern nos animem de las velhadas dins las comunas que volen participar, per aprener quilhs 7 chants. Las paraulas son explicadas, repetadas (per chantar lo mai juste possible!)... la velhada se 'chaba per de las degustacions de clafotis e autras doçors preparadas per los animators de la comuna. Per lo grand jorn de la jornada dau chant : « L'ENCHANTADA », daus gropes de chants ò coralas son convidats coma « L'A.S.C.O. de Sarlat, «La Tireta Duberta » de Nontron, «Sendarela lemosina » de St-Auvenç en Nauva Viena, la scena es tanben duberta aus ateliers de chants coma la corala daus amics angles « Carillon » qu'a chantat doas chançons occitanas... e bien entendut nos chantem a l'unisson totas nòstras chançons, dins las ruas, a l'EPHAD... Lo ser nos convidem un grope d'alhors.
Entau , dempuei 10 ans, nos pensem que 'quela activitat a permetut de crear daus liams entre la gent que viven aquí, de far chantar ensemble los ancians e los jòunes, d'integrar los noveus venguts e segur de menar de la bona umor... e quand n'um sap que lo chant es bon per la santat, nos am tot dich !
Lo grope convidat 'questa annada era « L'ESCABÒT » de las valadas occitanas d'Italia.
Compte-rendut :
Lo chaluros grope ESCABÒT, embaissadors de prumiéra borra de la cultura occitana.
Per la 10a jornada dau chant l''ENCHANTADA », a Nontron, l'associacion culturala « Union Occitana Camila Chabaneu » aviá fach venir un grope de 9 chantadors de las Valadas occitanas d'Italia « L'ESCABÒT » que vòu dire « pita tropa » en provençau.
Dos concerts plan diferents fugueren balhats, lo ser a Nontron (micròs branchats) e lo lendeman dins lo plan brave domèni de Montagenest, sens micròs emb de las chançons mai tradicionalas. Fagueren totas las presentacions en occitan, segur, linga plan pròpche dau lemosin, que necessitava pas de traduccion. Una descuberta, un estonament, beucòp d'emocions e un ravissament per tots ! Fondat en 1999 per Fabrizio Simondi, un daus musicians fondators emb Sergio Berardo de "Lou Dalfin" dins las Nautas Valadas occitanas d'Italia, « L'ESCABÒT », es un grope vocau mixte a quatre votz, composat de nòu chantadors passionats per lo chant popular occitan. Lur repertòri vai de las Valadas Occitanas a la Gasconha en passar per la Provença, l'Auvernha, la region «Occitania» e quitament lo Lemosin emb lo «para lo lop!».
Podem dire tanben que la linga occitana, emb dos parlars pertant eslunhats de 1 000 km, fuguet utilizada coma linga de comunicacion, sens p'un problema, çò que nos a tots rejauvits !
An editat per lo moment 5 CD que podetz comandar a : info@escabot.com
Podem nonmas encoratjar las associacions de far venir 'queu grope de granda qualitat dins vòstres ranvers, daus embaissadors formidables de prumiéra borra la cultura occitana.

Jaumeta Beauzetie

Un grand merci aux bénévoles qui ont organisé l'événement, préparé les excellents repas pour les invités, assuré l'animation, la logistique, etc... et merci aussi aux différents groupes qui sont venus faire vivre notre patrimoine important de chansons traditionnelles et actuelles. Merci également au public qui nous soutient par sa présence.

Beaucoup d'émotions pour la 10e édition de l'Enchantada 2018 !
La 10e édition de l'Enchantada commença sur la place de la Mairie de Nontron, par une aubade interactive entre les différents groupes de chant comme « La Tireta Duberta » de Nontron, les groupes venus spécialement d'Excideuil, de Sarlat (L'ASCO), de St-Céré dans le Lot et le public du marché, le tout coordonné par l'énergique chanteur Patrick Ratineaud.
Après le panier partagé sous la halle à midi, la scène fut ouverte aux chorales l'après-midi dans différents lieux de la ville ainsi qu'à l'EPHAD. Le nouveau groupe de St-Céré présenta ses chants traditionnels languedociens, le groupe de l'ASCO de Sarlat, ses créations sur la vie quotidienne des gens avec l'humour et la chaleur du compositeur Daniel Chavaroche, l'atelier de chant d'Excideuil ses superbes créations originales avec Yannick Guédec, professeur au Conservatoire de Périgueux et le groupe « La Tireta Duberta » sur les arrangement de Michel Perthuis à la harpe des chansons très pétillantes pour le plus grand bonheur du public très attentif.
A 18 h, ce fut l'inauguration de la signalisation bilingue de la ville de Nontron qui s'écrit Nontronh en occitan suite aux recherches effectuées par le regretté Jean Roux de Ribérac en présence du Maire, M. Pascal Bourdeau. Le panneau fut dévoilé et un apéritif « la liquassiena de la votz clara » fut offert par l'Association Union Occitana « Camille Chabaneau » à la Salle des Fêtes, apéritif qui se termina par la prestation de la chorale des amis britanniques de Piégut « Carillon », sous la direction de Cary Middlemiss qui a séduit les participants avec deux chants occitans interprétés tout en finesse.
Après le repas des producteurs fermiers, chaque chorale monta sur scène pour présenter quelques chants.
Puis arriva le choeur des occitans des vallées italiennes « L'Escabòt » venu grâce au concours de l'Agence Culturelle de la Dordogne et du Département, de la Communauté de Communes et du Parc Naturel Régional, qui présenta les magnifiques chants harmonisés par Fabrizio Simondi, chants polyphoniques où les voix s'entremêlaient, montaient, descendaient et se répondaient en emplissant tout l'espace. Quelle émotion d'entendre ces chants parlant de la vie quotidienne de modestes bergers de la montagne, chants de fête ou de lutte, berceuses qui se sont transmis oralement pendant des siècles et quel bonheur aussi de constater que nous parlons la même langue à 850 km de distance ! Ce groupe chaleureux fut fortement applaudi.
La soirée se termina par des danses et le groupe Moizbat qui enthousiasmé la salle par ses rythmes modernes et endiablés ! Tout le spectacle fut filmé par M. Delage et pourra être consulté sur son site « www.chanson-limousine.net ». ainsi que par M. Dogneton, pour l'association « Union Occitana ».
Encore une fois, le public a pu apprécier la qualité, la richesse et la diversité de la culture occitane.

L'ENCHANTADA au Domaine de Montagenêt : une réussite !
Dans le magnifique domaine de Montagenêt à St-Martial de Valette, a eu lieu la 2e journée de l'Enchantada organisée par l'Union Occitana Camille Chabaneau.
En première partie, le groupe Azulie, polyphonies féminines de Guéret a su enchanter le public avec des chants classiques de Finlande, Allemagne, Angleterre... sans oublier l'occitan avec des chants très aériens comme « si ieu sabiá volar ». En seconde partie, l'Escabòt, groupe polyphonique mixte a envoûté l'auditoire par la qualité, l'harmonie de ses chants. Il s'agissait de chants de montagne, chants de bergers, de migrants, d'amoureux, bref des chants universels et intemporels qui ont touché le public venu nombreux.
Au moment du verre de l'amitié offert par l'association organisatrice tous espéraient les revoir bientôt en Périgord.